Online refractive eye exam company Visibly, formerly called Opternative, has filed a complaint in Indiana seeking to overturn a law prohibiting providers from prescribing corrective lenses via telemedicine in the state.